-
1 кресло летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кресло летчика
-
2 кресло летчика
-
3 кресло
-
4 кресло
seat
(cm. сиденье)
- кабины экипажа — cockpit seat
-, катапупьтируемое вверх — upward (-firing) ejection seat
-, катапультируемое вниз — downward-firing ejection seat
-, катапультируемое одним движением — one-motion ejection seat
-, катапупьтное (рис. 109) — ejection seat
-, катапупьтное, двухступенчатого катапультирования — two-motion ejection seat
-, катапупьтное, дпя катапультирования при нулевой высоте и скорости — zero-zero ejection seat
-, катапультное, для катапупьтирования при нулевой скорости — zero-speed ejection seat
-, катапультное, для каталупьтирования с нулевой высоты (с уровня земли) — zero-height ejection seat, ground (-level) ejection seat
-, катапультное, одноступенчатого катапультирования — one-motion ejection seat
- катапультное, с двух (трех) трубным стреляющим механизмом — two-- (three-) stage gun ejeetion seat
-, катапультное, с комбинированным стреляющим мехпнизмом — rocket ejection /rocket-assisted, rocket-powered, rocketpropelled/ seat
-, катапультное, с обычным стреляющим механизмом (без ракетного ускорителя) — ballistic-type ejection seat
-, катапультное.с тепескопическим стреляющим механизмом — telescopic gun ejection seat
-, катапультное, со стабипизирующим парашютом — drogue stabilized ejection seat
- летчика — pilot /cockpit/ seat
-, мягкое — cushioned seat
- на поддоне (пассажирское) — pallatized seat
-, пассажирское — passenger /cabin/ seat
-, спальное ряд (кресел) шаг (кресел) — sleeper seat row (of seats) pitch (of seats)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > кресло
-
5 отрегулировать педали по росту летчика
1. adjusting pedals for pilot's long-and-short leg positions2. adjust pedals for pilot's long-and-short leg positionsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отрегулировать педали по росту летчика
-
6 регулировать педали по росту летчика
1. adjusting pedals for pilot's long-and-short leg positions2. adjust pedals for pilot's long-and-short leg positionsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулировать педали по росту летчика
-
7 быстрота реакции летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота реакции летчика
-
8 налет летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > налет летчика
-
9 по усмотрению летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > по усмотрению летчика
-
10 привлечь внимание летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > привлечь внимание летчика
-
11 катапультируемое вниз кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультируемое вниз кресло
-
12 катапультируемое одним движением кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультируемое одним движением кресло
-
13 сиденье (кресло)
seat
удобно расположенные мягкие сиденья с отклоняющимися спинками обеспечивают максимальное удобство для пассажиров. — well-spaced, cushioned and reclinable seats are specially designed to afford utmost relaxation.
- (часть кресла) — seat panel
сиденье бортпроводника состоит из сиденья, ножек и привязных ремней, — the attendant's seat consists of а padded seat panel, leg, and safety belt installation.
- бортинженера — flight engineer's seat
- бортпроводника — cabin attendant's seat
- второго пилота (правого летчика) — co-pilot's seat
- десантного типа (для десантника) — troop seat
- диванного типа — bench-type seat, divan
-, катапультное (см. кресло) — ejection seat
- командира корабля — captain's seat
- летчика — pilot /pilot's/ seat
сиденья летчиков установлены на рельсах, закрепленных болтами к полу кабины экипажа, — the pilot's and copilot's seats are installed on parallel tracks (rails) bolted to the flight compartment floor.
-, мягкое — cushioned seat
- на поворотном кронштейне — swivel seat
-, одиночное — single (-place) seat
-, откидное — folding seat
-, откидное (поворачивающееся) — swivel seat
-, пассажирское — passenger seat
пассажирские сиденья, установленные в салоне, могут быть одиночными и сдвоенными. — passenger seats may be installed in the cabin in single or double-place units, in optional configurations.
-, поворотное — swivel seat
-, расположенное поперек кабины — outboard facing seat. the outboard facing seat is mounted on rails which permit movement athwartships.
-, расположенное no полету — forward facing seat
-, расположенное против полета — aft facing seat
-, регулируемое — adjustable seat
сиденья устанавливаются на рельсах, обеспечивающих продольное перемещение, а также могут регулироваться по высоте, наклону и повороту — seats are mounted on rails which permit forward and aft travel with adjustment for height, tilt and swivel provided.
-, сдвоенное — double (version) seat, double (-place) seat
-, с отклоняющейся спинкой — reclining seat
-, спального типа (раздвижное) — sleeper(-berthing) seat
-, с подножкой — seat with foot-rest
-, строенное — triple(-version) seat
- туристского варианта блок сидений — tourist-version seat seat unitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сиденье (кресло)
-
14 катапультируемое вверх кресло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > катапультируемое вверх кресло
-
15 Flugzeugführersitz
ḿсиденье (кресло) летчика -
16 Flugzeugführersitz
-
17 механизм выстрела катапультного кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм выстрела катапультного кресла
-
18 механизм подъема и опускания чашки кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм подъема и опускания чашки кресла
-
19 рычаг управления выстрелом катапультного кресла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рычаг управления выстрелом катапультного кресла
-
20 restraining chair
Англо-русский словарь по авиационной медицине > restraining chair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катапультное кресло — кресло Кресло катапультной установки, являющееся рабочим местом летчика и средством, обеспечивающим ему спасение при катапультировании. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы кресло … Справочник технического переводчика
Катапультное кресло — 11. Катапультное кресло Кресло Кресло катапультной установки, являющееся рабочим местом летчика и средством, обеспечивающим ему спасение при катапультировании Источник: ГОСТ 22284 76: Установки катапультные. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАТАПУЛЬТНОЕ КРЕСЛО — КАТАПУЛЬТНОЕ КРЕСЛО, предназначено для аварийного покидания вместе с летчиком (космонавтом) кабины летательного аппарата. Имеет парашютные системы, механизм отделения летчика (космонавта) от кресла, запас кислорода и продуктов, радиоаппаратуру.… … Современная энциклопедия
КАТАПУЛЬТНОЕ КРЕСЛО — место размещения летчика в обычном полете; средство спасения в аварийной ситуации (имеет устройства катапультирования, приземления) … Большой Энциклопедический словарь
катапультное кресло — место размещения лётчика в обычном полёте; средство спасения в аварийной ситуации (имеет устройства катапультирования, приземления). * * * КАТАПУЛЬТНОЕ КРЕСЛО КАТАПУЛЬТНОЕ КРЕСЛО, место размещения летчика в обычном полете; средство спасения в… … Энциклопедический словарь
пиропатрон — (гр. pyr огонь + патрон ) спец. устройство, состоящее из тонкостенной трубки с порохом, взрыв которого мгновенно приводит в действие другое техническое устройство, напр, катапультируемое кресло космонавта, летчика. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОЖЕМЕНТ — (фр. logement, от loger поместить). Ров или яма с бруствером для прикрытия от неприятельских выстрелов залегших стрелков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОЖЕМЕНТ [ фр. logement помещение] авиац. 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Ryan X-13 Vertijet — X 13 Vertijet Х 13 взлетает с платформы. Тип экспериментальный СВВП … Википедия
ГОСТ 22284-76: Установки катапультные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22284 76: Установки катапультные. Термины и определения оригинал документа: 63. Абсолютная траектория катапультируемой системы Абсолютная траектория Траектория движения центра масс катапультируемой системы в земной системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
